1
00:00:02,233 --> 00:00:05,602
>> La Tierra, de 4.500 millones de años

2
00:00:05,703 --> 00:00:09,773
Planeta, aún en evolución.

3
00:00:09,841 --> 00:00:11,975
A medida que los continentes cambian y chocan,

4
00:00:12,043 --> 00:00:15,745
los volcanes entran en erupción, los glaciares crecen

5
00:00:15,780 --> 00:00:18,482
y retroceden, la corteza terrestre es

6
00:00:18,516 --> 00:00:20,383
tallado en innumerables y fascinantes

7
00:00:20,418 --> 00:00:22,419
maneras, dejando un rastro de

8
00:00:22,520 --> 00:00:26,690
misterios geológicos detrás.

9
00:00:26,757 --> 00:00:29,759
Esta es la historia de Hawaii, un

10
00:00:29,861 --> 00:00:31,394
cadena montañosa de más de 80 millones

11
00:00:31,496 --> 00:00:33,230
años y hogar de la

12
00:00:33,331 --> 00:00:35,232
volcán más activo del

13
00:00:35,333 --> 00:00:38,468
mundo.

14
00:00:38,503 --> 00:00:39,970
En este exquisito y volátil

15
00:00:40,037 --> 00:00:41,872
paisaje, los científicos buscan

16
00:00:41,939 --> 00:00:42,973
pistas sobre las islas

17
00:00:43,040 --> 00:00:46,309
orígenes: pistas que pueden arrojar

18
00:00:46,377 --> 00:00:48,512
nueva luz sobre la formación de

19
00:00:48,579 --> 00:00:52,653
la Tierra misma.
T01x12 Hawái
Fecha de emisión original el 5 de mayo de 2009

20
00:00:52,654 --> 00:00:56,654

21
00:00:56,754 --> 00:00:58,922
Hawái. El grupo más aislado

22
00:00:58,956 --> 00:01:01,057
de islas en la Tierra, extendiéndose

23
00:01:01,125 --> 00:01:03,393
1.500 millas a través del centro de

24
00:01:03,461 --> 00:01:06,196
el Océano Pacífico.

25
00:01:06,230 --> 00:01:07,931
Estas ocho islas tropicales son

26
00:01:07,965 --> 00:01:09,399
uno de los geológicos más jóvenes

27
00:01:09,467 --> 00:01:12,135
formaciones en el planeta.

28
00:01:12,236 --> 00:01:14,504
Con playas impresionantes, enormes

29
00:01:14,572 --> 00:01:16,673
cañones y el más grande

30
00:01:16,741 --> 00:01:20,677
volcanes en la Tierra, esto es

31
00:01:20,778 --> 00:01:26,483
donde el paraíso se encuentra con el infierno.

32
00:01:26,584 --> 00:01:28,051
La investigación sobre cómo

33
00:01:28,119 --> 00:01:31,688
Hawaii se formó en 1934.

34
00:01:31,756 --> 00:01:34,658
El geofísico holandés Felix Meinesz

35
00:01:34,759 --> 00:01:36,560
inventó el gravímetro, un

36
00:01:36,594 --> 00:01:38,195
máquina increíble que permitió

37
00:01:38,229 --> 00:01:39,729
científicos para medir con precisión

38
00:01:39,764 --> 00:01:43,867
gravedad por primera vez.

39
00:01:43,935 --> 00:01:44,935
Con su vanguardia

40
00:01:45,002 --> 00:01:46,736
tecnología, Meinesz pudo

41
00:01:46,804 --> 00:01:48,104
calcular la gravitacional

42
00:01:48,172 --> 00:01:50,173
fuerzas en acción en la Isla Grande

43
00:01:50,274 --> 00:01:51,908
y, utilizando estos datos, determinar

44
00:01:51,976 --> 00:01:55,612
su tamaño.

45
00:01:55,646 --> 00:01:57,080
Sus resultados revelaron que el

46
00:01:57,148 --> 00:01:58,815
La Isla Grande era como una gigantesca

47
00:01:58,883 --> 00:02:00,917
iceberg. Sólo su punta era

48
00:02:00,985 --> 00:02:02,986
visible sobre el océano. Pero

49
00:02:03,054 --> 00:02:04,354
drenar el agua y sus

50
00:02:04,455 --> 00:02:06,923
El tamaño real es notable. el

51
00:02:06,991 --> 00:02:08,258
La isla tiene el doble de altura que

52
00:02:08,359 --> 00:02:09,893
Everest, y tan enorme que

53
00:02:09,994 --> 00:02:12,896
El Everest podría caber en su interior 140

54
00:02:12,964 --> 00:02:19,436
veces.

55
00:02:19,537 --> 00:02:21,071
El geólogo Mike Polonia se dirige a

56
00:02:21,105 --> 00:02:22,239
la cima de la montaña mauna

57
00:02:22,306 --> 00:02:24,040
Kea, el punto más alto del

58
00:02:24,108 --> 00:02:25,775
Big Island, para tener una idea de

59
00:02:25,843 --> 00:02:29,980
su verdadera enormidad.

60
00:02:30,047 --> 00:02:31,047
>> Estamos parados en la cima de

61
00:02:31,148 --> 00:02:33,149
Volcán Mauna Kea, que es el

62
00:02:33,217 --> 00:02:34,417
montaña más alta del mundo.

63
00:02:34,518 --> 00:02:37,320
Está a 13,796 pies sobre el mar.

64
00:02:37,421 --> 00:02:39,656
nivel, pero llega hasta el final

65
00:02:39,690 --> 00:02:40,790
hasta el fondo del océano y

66
00:02:40,858 --> 00:02:42,759
termina siendo unos 56,000 pies

67
00:02:42,793 --> 00:02:45,495
alto.

68
00:02:45,596 --> 00:02:47,030
>> Esta isla gigante es la

69
00:02:47,098 --> 00:02:49,099
más grande en Estados Unidos y

70
00:02:49,166 --> 00:02:50,100
más grande que todos los demás

71
00:02:50,201 --> 00:02:53,570
Islas hawaianas juntas.

72
00:02:53,638 --> 00:02:55,705
Intrigados, los científicos se propusieron

73
00:02:55,740 --> 00:02:57,107
descubre lo que pudo haber creado

74
00:02:57,208 --> 00:03:01,911
una masa de tierra tan enorme.

75
00:03:02,013 --> 00:03:03,747
10.000 pies por debajo del pico de

76
00:03:03,848 --> 00:03:05,749
Mauna Kea y 70 millas hasta el

77
00:03:05,816 --> 00:03:07,984
al sur, el principal sospechoso es

78
00:03:08,019 --> 00:03:11,888
fácil de ver - el impresionante

79
00:03:11,922 --> 00:03:15,091
Volcán Kilauea.

80
00:03:15,159 --> 00:03:16,092
>> (Polonia) Nos gusta llamar

81
00:03:16,160 --> 00:03:17,060
Kilauea el volcán más activo

82
00:03:17,161 --> 00:03:18,094
en el mundo porque ha sido

83
00:03:18,162 --> 00:03:19,562
en erupción continua desde

84
00:03:19,630 --> 00:03:21,931
1983. Y ha estado sucediendo cada

85
00:03:21,999 --> 00:03:23,566
día, casi sin parar, desde aquel

86
00:03:23,634 --> 00:03:26,703
tiempo. Desde principios de 2008, es

87
00:03:26,737 --> 00:03:27,837
sido aún más activo, porque

88
00:03:27,905 --> 00:03:28,838
ahora tenemos esta cumbre

89
00:03:28,906 --> 00:03:29,973
erupción también, así que ahora

90
00:03:30,007 --> 00:03:32,375
El Kilauea quizás por dos veces

91
00:03:32,476 --> 00:03:33,643
el volcán más activo del

92
00:03:33,711 --> 00:03:36,279
mundo.

93
00:03:36,380 --> 00:03:37,914
>> Pero este volcán no lo es

94
00:03:37,982 --> 00:03:40,283
predecible. Aunque la cumbre

95
00:03:40,384 --> 00:03:42,552
ya no arroja lava,

96
00:03:42,653 --> 00:03:44,521
12 millas abajo en el flanco sur

97
00:03:44,555 --> 00:03:46,623
del volcán es un activo

98
00:03:46,657 --> 00:03:52,796
ventilación.

99
00:03:52,830 --> 00:03:55,465
Durante los últimos 25 años, la lava ha

100
00:03:55,533 --> 00:03:56,966
estado brotando del costado de

101
00:03:57,001 --> 00:03:59,102
el volcán de este respiradero,

102
00:03:59,170 --> 00:04:06,109
sin señales de detenerse.

103
00:04:06,177 --> 00:04:08,712
Las casas, los pueblos y los bosques son

104
00:04:08,746 --> 00:04:10,447
tragado por un calor abrasador

105
00:04:10,514 --> 00:04:15,018
lava. Con cada nuevo flujo, capa

106
00:04:15,086 --> 00:04:16,720
sobre una capa de corteza negra

107
00:04:16,787 --> 00:04:18,621
construye, cubriendo la isla en

108
00:04:18,723 --> 00:04:22,826
roca volcánica.

109
00:04:22,893 --> 00:04:24,994
¿Podría esta enorme isla haber sido

110
00:04:25,096 --> 00:04:29,432
construido enteramente por lava?

111
00:04:29,467 --> 00:04:30,800
Se necesitan expertos para descubrirlo.

112
00:04:30,901 --> 00:04:32,969
exactamente cuánta lava Kilauea

113
00:04:33,003 --> 00:04:36,272
produce. Su primera pista puede

114
00:04:36,374 --> 00:04:39,075
encontrarse por todo el volcán.

115
00:04:39,143 --> 00:04:41,544
Aferrándose a las rocas son amarillas.

116
00:04:41,612 --> 00:04:44,280
cristales. estos son azufre

117
00:04:44,348 --> 00:04:46,316
cristales y decirle a los scntists

118
00:04:46,417 --> 00:04:48,017
que el volcán Kilauea es

119
00:04:48,052 --> 00:04:49,686
liberando grandes cantidades de

120
00:04:49,787 --> 00:04:53,323
gas dióxido de azufre.

121
00:04:53,424 --> 00:04:55,024
Para determinar cuánto

122
00:04:55,059 --> 00:04:56,593
El volcán está produciendo,

123
00:04:56,694 --> 00:04:58,128
los investigadores toman regularmente

124
00:04:58,229 --> 00:05:00,497
medidas.

125
00:05:00,598 --> 00:05:02,766
>> La cantidad de dióxido de azufre

126
00:05:02,867 --> 00:05:05,068
que efervescente del magma

127
00:05:05,136 --> 00:05:06,970
está directamente relacionado con la cantidad

128
00:05:07,037 --> 00:05:08,405
del magma que sale de

129
00:05:08,506 --> 00:05:09,506
el suelo, la cantidad de lava

130
00:05:09,607 --> 00:05:11,775
eso ha estallado. Entonces midiendo

131
00:05:11,876 --> 00:05:13,410
la cantidad de dióxido de azufre,

132
00:05:13,477 --> 00:05:15,779
podemos usar ese número para

133
00:05:15,880 --> 00:05:17,781
calcular cuanta lava esta siendo

134
00:05:17,882 --> 00:05:20,283
estalló.

135
00:05:20,351 --> 00:05:21,818
>> Estas muestras revelan

136
00:05:21,919 --> 00:05:25,522
resultados asombrosos.

137
00:05:25,556 --> 00:05:27,824
El Kilauea podría estar produciendo 100

138
00:05:27,892 --> 00:05:29,826
millones de yardas cúbicas de lava al

139
00:05:29,894 --> 00:05:32,729
año, más que cualquier volcán en

140
00:05:32,797 --> 00:05:35,064
Tierra. Pero no hay tanto

141
00:05:35,099 --> 00:05:37,333
lava fluyendo por la superficie.

142
00:05:37,368 --> 00:05:39,969
Entonces, ¿adónde va el resto?

143
00:05:40,004 --> 00:05:42,172
Los geólogos se aventuraron debajo del

144
00:05:42,273 --> 00:05:44,140
superficie, hacia las entrañas del

145
00:05:44,175 --> 00:05:48,044
volcán, para investigar.

146
00:05:48,078 --> 00:05:49,712
Extendiéndose 400 pies hacia el

147
00:05:49,780 --> 00:05:51,981
La oscuridad es un túnel extraño, solo

148
00:05:52,082 --> 00:05:54,584
como un túnel de metro. pero es

149
00:05:54,652 --> 00:05:57,487
no una estructura hecha por el hombre. es

150
00:05:57,555 --> 00:05:59,756
parte de una vasta red de tubos

151
00:05:59,824 --> 00:06:01,624
que tiene la clave de cuánto

152
00:06:01,659 --> 00:06:05,094
La lava se mueve alrededor de la isla.

153
00:06:05,129 --> 00:06:06,196
>> Estamos parados en Thurston

154
00:06:06,297 --> 00:06:07,764
Tubo de lava en Volcanes de Hawái

155
00:06:07,832 --> 00:06:09,299
Parque Nacional, y esta lava

156
00:06:09,366 --> 00:06:10,300
el tubo fue uno de los principales

157
00:06:10,367 --> 00:06:12,035
conductos para la lava que fue

158
00:06:12,102 --> 00:06:13,203
que fluye desde la cumbre del Kilauea

159
00:06:13,304 --> 00:06:14,938
al mar en una erupción que

160
00:06:15,005 --> 00:06:17,106
ocurrió hace unos 500 años.

161
00:06:17,208 --> 00:06:18,475
Entonces, una vez que este sistema de tubos tiene

162
00:06:18,576 --> 00:06:19,576
ha sido establecido, usted

163
00:06:19,643 --> 00:06:20,743
esencialmente tiene un metro

164
00:06:20,811 --> 00:06:22,645
río de lava. Entonces estos tubos

165
00:06:22,746 --> 00:06:24,180
Los sistemas pueden tener una vida muy larga.

166
00:06:24,215 --> 00:06:25,281
y entrega muy eficiente

167
00:06:25,349 --> 00:06:29,185
Sistemas para lava.

168
00:06:29,253 --> 00:06:31,287
>> La lava está tan caliente que quema

169
00:06:31,388 --> 00:06:32,822
canal hacia las rocas debajo

170
00:06:32,923 --> 00:06:35,758
eso.

171
00:06:35,826 --> 00:06:37,527
Este increíble lapso de tiempo

172
00:06:37,561 --> 00:06:39,095
Las imágenes muestran que, debido a que el

173
00:06:39,163 --> 00:06:41,030
La parte superior del flujo todavía está expuesta.

174
00:06:41,098 --> 00:06:43,199
al aire, se enfría y se forma costra

175
00:06:43,300 --> 00:06:47,103
terminado. Debajo de esta corteza, un túnel

176
00:06:47,171 --> 00:06:48,638
formas, a través de las cuales la lava

177
00:06:48,739 --> 00:06:51,941
sigue fluyendo.

178
00:06:52,009 --> 00:06:53,910
Pero, ¿cuánta lava pueden estos?

179
00:06:53,978 --> 00:06:59,115
los tubos llevan?

180
00:06:59,183 --> 00:07:01,017
De vuelta a la superficie, el Dr. Ken Hon

181
00:07:01,118 --> 00:07:02,652
está inspeccionando cuidadosamente la lava

182
00:07:02,720 --> 00:07:06,422
campos para encontrar un tubo activo.

183
00:07:06,490 --> 00:07:08,324
Sólo centímetros debajo de sus pies

184
00:07:08,359 --> 00:07:10,627
podría ser un túnel lleno de 2.000

185
00:07:10,694 --> 00:07:15,398
grado de lava.

186
00:07:15,432 --> 00:07:16,900
El Dr. Hon está buscando un

187
00:07:16,967 --> 00:07:19,135
tragaluz, una ventana en el

188
00:07:19,236 --> 00:07:21,471
techo de un tubo. ellos pueden venir

189
00:07:21,505 --> 00:07:22,772
y van en unos días y son un

190
00:07:22,840 --> 00:07:24,641
señal segura de una lava activa

191
00:07:24,675 --> 00:07:25,842
tubo.

192
00:07:25,910 --> 00:07:27,577
>> Puedes ver la lava brillando

193
00:07:27,678 --> 00:07:29,846
dentro del tubo de lava. este es

194
00:07:29,947 --> 00:07:31,481
alrededor de diez a 15 pies de ancho y

195
00:07:31,582 --> 00:07:33,550
probablemente a unos cinco pies de profundidad.

196
00:07:33,584 --> 00:07:35,184
Y son unos 2.000 grados.

197
00:07:35,219 --> 00:07:36,920
Fahrenheit, y brilla como

198
00:07:36,954 --> 00:07:39,222
el sol.

199
00:07:39,290 --> 00:07:40,757
>> Estos túneles ocultos mantienen el

200
00:07:40,858 --> 00:07:42,859
lava aislada y caliente,

201
00:07:42,927 --> 00:07:44,227
evitando que se enfríe y

202
00:07:44,295 --> 00:07:46,129
convirtiéndose en roca sólida,

203
00:07:46,196 --> 00:07:47,931
permitiéndole viajar más lejos

204
00:07:47,998 --> 00:07:49,566
y más rápido que la lava en el

205
00:07:49,667 --> 00:07:51,834
superficie.

206
00:07:51,936 --> 00:07:53,202
>> Lo que estamos viendo está en

207
00:07:53,304 --> 00:07:55,004
del orden de cinco cúbicos

208
00:07:55,039 --> 00:07:56,639
yardas por segundo

209
00:07:56,674 --> 00:07:58,808
en este tubo de lava debajo de nosotros.

210
00:07:58,842 --> 00:08:00,577
Y eso es el equivalente a

211
00:08:00,678 --> 00:08:02,478
sobre un camión volquete lleno de lava

212
00:08:02,546 --> 00:08:03,846
cada dos segundos, así que si estuviera

213
00:08:03,948 --> 00:08:04,948
parado en la autopista, ¿qué?

214
00:08:05,015 --> 00:08:06,215
verías que es un camión volquete

215
00:08:06,283 --> 00:08:07,750
después de otro camión volquete después

216
00:08:07,818 --> 00:08:09,552
Otro camión volquete pasa por mi lado

217
00:08:09,587 --> 00:08:11,220
aquí, transportando un fenomenal

218
00:08:11,288 --> 00:08:14,657
cantidad de material.

219
00:08:14,758 --> 00:08:16,359
>> Cientos de estas autopistas

220
00:08:16,393 --> 00:08:18,261
recorrer la isla, llevando

221
00:08:18,295 --> 00:08:20,997
lava bajo tierra hasta 30 millas

222
00:08:21,031 --> 00:08:22,665
hasta llegar a su inevitable

223
00:08:22,733 --> 00:08:26,069
destino...

224
00:08:26,170 --> 00:08:41,451
el océano.

225
00:08:41,518 --> 00:08:43,786
Y cuando la lava de 2.000 grados se encuentra

226
00:08:43,821 --> 00:08:45,355
agua de mar, los resultados son

227
00:08:45,422 --> 00:08:55,798
espectacular.

228
00:08:55,899 --> 00:08:58,134
Esta interacción es clave para saber cómo

229
00:08:58,168 --> 00:08:59,869
se creó la Isla Grande y

230
00:08:59,903 --> 00:09:02,805
está en continuo crecimiento.

231
00:09:02,873 --> 00:09:04,707
>> Cuando la lava llega al océano,

232
00:09:04,808 --> 00:09:07,877
hace mucho calor y

233
00:09:07,978 --> 00:09:09,178
se rompe en muchos pequeños

234
00:09:09,246 --> 00:09:10,947
pedazos, entonces lo que hace es dejar

235
00:09:10,981 --> 00:09:14,984
mucha arena negra detrás.

236
00:09:15,052 --> 00:09:16,719
>> Capa tras capa de esto

237
00:09:16,787 --> 00:09:18,888
Los escombros de arena negra se acumulan lentamente

238
00:09:18,989 --> 00:09:20,723
en el fondo del océano hasta que

239
00:09:20,791 --> 00:09:24,260
forma una nueva playa.

240
00:09:24,328 --> 00:09:26,162
Nueva lava en la superficie corre

241
00:09:26,230 --> 00:09:27,964
al otro lado de esta playa, enfriándose

242
00:09:28,065 --> 00:09:29,699
lentamente para formar una nueva pieza

243
00:09:29,800 --> 00:09:31,434
de terreno sólido sobre arena

244
00:09:31,502 --> 00:09:35,338
fundaciones. Esta enorme isla

245
00:09:35,439 --> 00:09:37,440
está construido sobre montones de escombros

246
00:09:37,508 --> 00:09:39,308
escombros.

247
00:09:39,343 --> 00:09:40,443
>> Estamos mirando aquí mismo en

248
00:09:40,511 --> 00:09:41,811
el proceso por el cual el

249
00:09:41,879 --> 00:09:45,148
Las islas hawaianas crecen.

250
00:09:45,215 --> 00:09:46,416
>> La Isla Grande es la más rápida

251
00:09:46,517 --> 00:09:48,351
creciente pedazo de tierra en la Tierra,

252
00:09:48,419 --> 00:09:50,420
mientras la lava del Kilauea suma 20

253
00:09:50,521 --> 00:09:52,055
campos de fútbol al año a su

254
00:09:52,122 --> 00:09:54,991
tamaño ya colosal. Pero esto

255
00:09:55,059 --> 00:09:57,960
simplemente no es suficiente. Hay más lava

256
00:09:58,028 --> 00:09:59,162
necesario para construir este enorme

257
00:09:59,229 --> 00:10:01,164
Isla, ¿dónde está?

258
00:10:01,231 --> 00:10:03,166
¿viene de? Las pistas están en

259
00:10:03,233 --> 00:10:05,301
el paisaje mismo. mientras

260
00:10:05,335 --> 00:10:07,170
El Kilauea forma sólo un pico en

261
00:10:07,237 --> 00:10:08,705
la isla, otros cuatro

262
00:10:08,806 --> 00:10:10,440
megaestructuras se elevan sobre el

263
00:10:10,507 --> 00:10:14,510
paisaje.

264
00:10:14,578 --> 00:10:15,678
>> Hace más de un millón de años,

265
00:10:15,713 --> 00:10:16,946
no había una gran isla de

266
00:10:16,980 --> 00:10:18,681
Hawai. Comenzó como muy

267
00:10:18,782 --> 00:10:20,149
pequeña isla, que era la

268
00:10:20,217 --> 00:10:21,784
volcán de Kohala, que creció

269
00:10:21,885 --> 00:10:23,519
fuera del océano. Con el tiempo,

270
00:10:23,620 --> 00:10:25,154
más volcanes comenzaron a crecer,

271
00:10:25,255 --> 00:10:26,789
Llegaron Mauna Kea y Hualalai.

272
00:10:26,890 --> 00:10:28,324
a continuación, creciendo hasta convertirse en tremendo

273
00:10:28,392 --> 00:10:29,959
Montañas. Mauna Loa fue el

274
00:10:30,060 --> 00:10:31,427
próximo volcán en crecer. y

275
00:10:31,528 --> 00:10:32,862
Kilauea es el más joven de los

276
00:10:32,930 --> 00:10:36,365
Los volcanes de la Isla Grande.

277
00:10:36,400 --> 00:10:38,134
>> Más de un millón de años, lava

278
00:10:38,202 --> 00:10:40,303
de estos cinco volcanes lentamente

279
00:10:40,404 --> 00:10:42,105
construyó la Isla Grande a partir del

280
00:10:42,206 --> 00:10:45,108
fondo del mar. La isla más grande de

281
00:10:45,175 --> 00:10:47,210
Estados Unidos es un gran

282
00:10:47,311 --> 00:10:56,285
roca volcánica.

283
00:10:56,386 --> 00:10:57,987
El misterio de cómo era Hawái

284
00:10:58,021 --> 00:11:00,189
hecho se está desmoronando lentamente a medida que

285
00:11:00,257 --> 00:11:01,924
La evidencia emerge de su ardiente

286
00:11:01,992 --> 00:11:05,728
volcanes. experimentos en el

287
00:11:05,796 --> 00:11:07,363
década de 1930 reveló que el Gran

288
00:11:07,431 --> 00:11:09,365
La isla es una estructura vasta,

289
00:11:09,433 --> 00:11:11,067
extendiéndose tres millas hasta

290
00:11:11,135 --> 00:11:13,903
el fondo del mar. lecturas de

291
00:11:13,971 --> 00:11:15,805
El gas dióxido de azufre muestra que

292
00:11:15,873 --> 00:11:17,807
El Kilauea produce más lava que

293
00:11:17,908 --> 00:11:21,544
cualquier otro volcán de la Tierra.

294
00:11:21,612 --> 00:11:23,613
El paisaje revela que la lava

295
00:11:23,714 --> 00:11:25,615
A partir de cinco volcanes se construyó el

296
00:11:25,716 --> 00:11:28,684
Isla.

297
00:11:28,719 --> 00:11:30,453
La Isla Grande de Hawaii es una

298
00:11:30,521 --> 00:11:32,421
impresionante naturaleza dominada por

299
00:11:32,523 --> 00:11:35,091
fuego y destrucción. pero que

300
00:11:35,159 --> 00:11:36,726
fuerza sobre la Tierra podría crear la

301
00:11:36,794 --> 00:11:38,594
volcán más activo del

302
00:11:38,629 --> 00:11:41,164
mundo, a 2.000 millas del

303
00:11:41,265 --> 00:11:43,166
tierra más cercana, en medio de

304
00:11:43,233 --> 00:11:47,503
el Pacífico?

305
00:11:52,257 --> 00:11:54,125
Hawaii está llena de evidencia

306
00:11:54,192 --> 00:11:58,095
de un pasado volcánico.

307
00:11:58,196 --> 00:11:59,663
Las ocho islas están formadas

308
00:11:59,731 --> 00:12:02,933
de 15 volcanes gigantes.

309
00:12:03,034 --> 00:12:05,102
Molokai cuenta con dos enormes

310
00:12:05,203 --> 00:12:07,071
montañas, la Isla Grande es

311
00:12:07,105 --> 00:12:08,906
dominado por el gigante Mauna

312
00:12:08,940 --> 00:12:11,809
Loa, y en Honolulu, las casas son

313
00:12:11,843 --> 00:12:13,978
abarrotado alrededor del ahora extinto

314
00:12:14,012 --> 00:12:16,213
Cráter Diamond Head.

315
00:12:16,314 --> 00:12:18,349
Los geólogos habían descubierto que

316
00:12:18,450 --> 00:12:19,950
La Isla Grande fue creada por

317
00:12:19,985 --> 00:12:22,520
cinco volcanes. A continuación, ellos

318
00:12:22,621 --> 00:12:24,321
Quería saber cómo todo

319
00:12:24,356 --> 00:12:29,994
cadena había llegado a existir.

320
00:12:30,061 --> 00:12:32,329
A 7.000 millas de distancia, frente a la costa.

321
00:12:32,397 --> 00:12:33,964
de Indonesia, es el poderoso

322
00:12:34,065 --> 00:12:40,538
Krakatoa.

323
00:12:40,605 --> 00:12:43,040
Desde que explotó en 1883,

324
00:12:43,108 --> 00:12:44,575
Los científicos han estado tratando de

325
00:12:44,676 --> 00:12:46,310
entender las fuerzas que

326
00:12:46,378 --> 00:12:51,282
crear volcanes.

327
00:12:51,316 --> 00:12:53,284
Los expertos trazaron todos los activos.

328
00:12:53,318 --> 00:12:55,386
volcanes del mundo en un mapa,

329
00:12:55,453 --> 00:12:56,754
y un hecho extraordinario

330
00:12:56,821 --> 00:13:00,925
surgió. 80 por ciento yacía

331
00:13:01,026 --> 00:13:03,561
el borde del Océano Pacífico.

332
00:13:03,662 --> 00:13:05,396
Esta larga fila de volcanes

333
00:13:05,497 --> 00:13:07,031
llegó a ser conocido como el Anillo de

334
00:13:07,098 --> 00:13:12,002
Fuego. 452 volcanes gigantes forman

335
00:13:12,037 --> 00:13:13,737
arriba del ring, y se piensa

336
00:13:13,772 --> 00:13:15,206
que las erupciones comenzaron en este

337
00:13:15,307 --> 00:13:24,014
área hace más de 36 millones de años.

338
00:13:24,082 --> 00:13:26,850
Durante las décadas de 1950 y 1960, un

339
00:13:26,918 --> 00:13:28,319
Surgió la teoría de que finalmente

340
00:13:28,386 --> 00:13:30,020
Comenzó a darle sentido a estos

341
00:13:30,121 --> 00:13:32,456
montañas de fuego. Geólogos

342
00:13:32,490 --> 00:13:33,857
se dio cuenta de que la corteza terrestre

343
00:13:33,925 --> 00:13:35,659
estaba compuesto por ocho principales y

344
00:13:35,760 --> 00:13:37,561
muchas placas menores, encajando

345
00:13:37,662 --> 00:13:39,096
juntos como un rompecabezas gigante

346
00:13:39,130 --> 00:13:40,397
rompecabezas.

347
00:13:40,465 --> 00:13:42,032
>> Se mueven respecto a uno

348
00:13:42,133 --> 00:13:43,033
otro, a veces ellos

349
00:13:43,101 --> 00:13:44,101
se cruzan, a veces

350
00:13:44,135 --> 00:13:46,370
divergir. Estos límites de placas

351
00:13:46,404 --> 00:13:47,805
son donde vemos más geología

352
00:13:47,839 --> 00:13:50,474
actividad. Por ejemplo, a lo largo del

353
00:13:50,542 --> 00:13:51,909
Anillo de Fuego del Pacífico, donde

354
00:13:51,943 --> 00:13:52,943
hay muchos volcanes y

355
00:13:53,011 --> 00:13:55,279
terremotos, que marca placa

356
00:13:55,313 --> 00:13:58,115
ubicaciones de límites.

357
00:13:58,216 --> 00:13:59,483
>> La teoría se llamó

358
00:13:59,584 --> 00:14:02,219
subducción. Cuando las placas tectónicas

359
00:14:02,287 --> 00:14:04,021
chocan, los oceánicos más pesados

360
00:14:04,122 --> 00:14:05,623
La placa es forzada hacia abajo en el

361
00:14:05,657 --> 00:14:07,858
El interior intensamente caliente de la Tierra,

362
00:14:07,926 --> 00:14:10,394
llevando agua consigo. el agua

363
00:14:10,462 --> 00:14:12,029
obliga al magma a arremolinarse y

364
00:14:12,097 --> 00:14:13,397
empujar a través de la placa, donde

365
00:14:13,465 --> 00:14:17,668
forma volcanes.

366
00:14:17,736 --> 00:14:19,270
Pero cuando los geólogos observaron

367
00:14:19,304 --> 00:14:21,038
los volcanes de Hawaii, fue

368
00:14:21,106 --> 00:14:23,674
claro que la teoría no encajaba.

369
00:14:23,742 --> 00:14:25,209
No podrían haber sido creados.

370
00:14:25,277 --> 00:14:26,844
cuando las placas chocaron, porque

371
00:14:26,911 --> 00:14:28,846
se encuentran a 2.000 millas del

372
00:14:28,913 --> 00:14:35,085
límite más cercano.

373
00:14:35,120 --> 00:14:36,120
>> Aquí en Hawaii, estamos en el

374
00:14:36,187 --> 00:14:37,288
medio de un plato, así que

375
00:14:37,355 --> 00:14:38,555
no esperaría ver tanto

376
00:14:38,657 --> 00:14:40,391
actividad. Eso es otro poco de

377
00:14:40,458 --> 00:14:41,558
evidencia de que tiene que haber

378
00:14:41,660 --> 00:14:43,193
alguna anomalía aquí eso es

379
00:14:43,261 --> 00:14:44,461
causando todo el derretimiento que nosotros

380
00:14:44,529 --> 00:14:45,896
ver en medio de este gran

381
00:14:45,930 --> 00:14:48,299
plato.

382
00:14:48,366 --> 00:14:50,100
>> Desconcertados, decidieron los geólogos

383
00:14:50,168 --> 00:14:51,302
para mirar los volcanes de

384
00:14:51,369 --> 00:14:52,803
Hawaii con la esperanza de que puedan

385
00:14:52,837 --> 00:14:54,738
renunciar a sus secretos. pero todo

386
00:14:54,839 --> 00:14:55,939
encontraron que eran más

387
00:14:56,007 --> 00:14:59,109
diferencias. La mayoría del mundo

388
00:14:59,210 --> 00:15:00,844
Los volcanes tienen forma de cono, con

389
00:15:00,912 --> 00:15:02,479
laderas empinadas muchos miles de

390
00:15:02,547 --> 00:15:04,815
pies de altura, pero Hawaii

391
00:15:04,916 --> 00:15:06,550
los volcanes se ven completamente

392
00:15:06,651 --> 00:15:09,887
diferente.

393
00:15:09,921 --> 00:15:11,088
>> Llamamos a estos volcanes

394
00:15:11,189 --> 00:15:12,289
volcanes en escudo debido a

395
00:15:12,357 --> 00:15:13,924
su forma. Si estas buscando

396
00:15:14,025 --> 00:15:15,092
detrás de mí en Mauna Loa, es

397
00:15:15,193 --> 00:15:17,461
Tengo estas pendientes muy suaves.

398
00:15:17,562 --> 00:15:18,662
flancos, es como el de un guerrero

399
00:15:18,730 --> 00:15:19,730
escudo que le han puesto

400
00:15:19,798 --> 00:15:23,100
fin.

401
00:15:23,201 --> 00:15:24,735
>> Profundizando más, geólogos

402
00:15:24,836 --> 00:15:26,370
decidió probar la lava y

403
00:15:26,471 --> 00:15:28,005
descubrió que los volcanes hawaianos

404
00:15:28,106 --> 00:15:29,640
producir un tipo distinto de

405
00:15:29,708 --> 00:15:32,810
lava llamada basalto. Lava basáltica

406
00:15:32,911 --> 00:15:34,278
está hecho de rocas que han sido

407
00:15:34,346 --> 00:15:36,814
calentado hasta 2.000 grados.

408
00:15:36,915 --> 00:15:38,282
No sólo es la lava más caliente

409
00:15:38,383 --> 00:15:40,084
en el mundo, también es parte de

410
00:15:40,185 --> 00:15:41,719
el más fluido, y esto hace que

411
00:15:41,820 --> 00:15:44,822
es terriblemente impredecible.

412
00:15:44,923 --> 00:15:46,724
>> (hombre) ¡Tenemos que salir de aquí!

413
00:15:46,791 --> 00:15:49,426
¡Fuera de aquí!

414
00:15:49,461 --> 00:15:50,561
>> La lava que hace erupción aquí en

415
00:15:50,628 --> 00:15:52,629
Hawaii es muy líquida, es mucho

416
00:15:52,731 --> 00:15:54,631
más líquido que el tipo de lavas

417
00:15:54,699 --> 00:15:55,632
que brotan de lugares como

418
00:15:55,700 --> 00:15:56,633
Monte Rainier o Monte St.

419
00:15:56,701 --> 00:15:59,203
Helens, que es mucho más pegajosa.

420
00:15:59,270 --> 00:16:00,804
Es como comparar la miel con

421
00:16:00,839 --> 00:16:03,707
pasta de dientes.

422
00:16:03,742 --> 00:16:04,975
>> Es esta diferencia en el

423
00:16:05,009 --> 00:16:06,543
consistencia de la lava que

424
00:16:06,611 --> 00:16:08,178
da a los volcanes de Hawaii su

425
00:16:08,246 --> 00:16:10,914
forma dramáticamente diferente.

426
00:16:11,015 --> 00:16:12,149
>> Los lados de los volcanes

427
00:16:12,217 --> 00:16:14,251
aquí tienen una suave pendiente porque

428
00:16:14,319 --> 00:16:15,586
esos flujos de lava pueden simplemente correr

429
00:16:15,620 --> 00:16:19,523
como sea necesario.

430
00:16:19,591 --> 00:16:21,125
Y la lava fluye en lugares

431
00:16:21,159 --> 00:16:22,159
como el Monte Rainier y el Monte St.

432
00:16:22,227 --> 00:16:24,161
Helens, que está muy pegajosa, quédate.

433
00:16:24,229 --> 00:16:25,162
cerca del volcán y construir

434
00:16:25,230 --> 00:16:26,864
de laderas volcánicas muy empinadas

435
00:16:26,931 --> 00:16:35,973
conos.

436
00:16:36,040 --> 00:16:37,341
>> Los geólogos habían descubierto

437
00:16:37,409 --> 00:16:39,243
evidencia crucial, pero todavía

438
00:16:39,344 --> 00:16:40,978
no entendía qué tipo de

439
00:16:41,045 --> 00:16:43,213
fuerza podría crear volcanes en

440
00:16:43,248 --> 00:16:45,315
la mitad de un plato 2.000

441
00:16:45,417 --> 00:16:51,054
millas del límite más cercano.

442
00:16:51,156 --> 00:16:52,589
Pero sea lo que sea que esa fuerza haya girado

443
00:16:52,690 --> 00:16:54,324
para serlo, tendría que ser

444
00:16:54,426 --> 00:16:56,960
enorme. Lo suficientemente grande como para

445
00:16:57,061 --> 00:17:00,063
literalmente mover una montaña. en

446
00:17:00,131 --> 00:17:01,498
la cumbre de la Isla Grande

447
00:17:01,599 --> 00:17:03,867
Volcán Kilauea, Dr. Mike Polonia

448
00:17:03,968 --> 00:17:05,569
está utilizando sofisticado global

449
00:17:05,637 --> 00:17:07,571
equipo de posicionamiento a medida

450
00:17:07,639 --> 00:17:12,209
Cambios en el tamaño del volcán.

451
00:17:12,277 --> 00:17:14,178
>> GPS es una herramienta para localizar

452
00:17:14,212 --> 00:17:15,479
usted mismo en cualquier lugar de la superficie

453
00:17:15,547 --> 00:17:16,980
de la Tierra. tu puedes ser

454
00:17:17,015 --> 00:17:18,248
familiarizado con esto por haber visto

455
00:17:18,283 --> 00:17:19,750
GPS unidades en automóviles. Este es un

456
00:17:19,818 --> 00:17:21,385
tipo diferente de GPS, es

457
00:17:21,453 --> 00:17:22,920
mucho más preciso. y eso

458
00:17:22,987 --> 00:17:24,288
nos permite ver cómo el suelo

459
00:17:24,389 --> 00:17:25,722
se mueve a nivel de centímetros

460
00:17:25,757 --> 00:17:27,391
escalas.

461
00:17:27,459 --> 00:17:28,926
>> Esta tecnología de vanguardia

462
00:17:29,027 --> 00:17:30,661
es crucial para los científicos en

463
00:17:30,728 --> 00:17:32,095
su lucha por comprender el

464
00:17:32,163 --> 00:17:35,666
fuerzas que trabajan debajo de Hawaii.

465
00:17:35,767 --> 00:17:36,733
>> Entonces tenemos este G.P.S.

466
00:17:36,801 --> 00:17:38,702
configuración aquí, también tenemos un

467
00:17:38,736 --> 00:17:40,370
GPS instalación en el otro lado de

468
00:17:40,438 --> 00:17:41,905
la aldera. Ahora, al mirar

469
00:17:41,973 --> 00:17:43,340
¿Cómo es la distancia entre esos?

470
00:17:43,374 --> 00:17:44,842
GPS las estaciones están cambiando, nosotros

471
00:17:44,909 --> 00:17:45,843
puede tener una idea de si o

472
00:17:45,910 --> 00:17:47,711
no el volcán se está inflando o

473
00:17:47,745 --> 00:17:49,012
desinflando. si se esta inflando

474
00:17:49,113 --> 00:17:50,614
como un globo, significa que

475
00:17:50,648 --> 00:17:51,615
hay magma que es

476
00:17:51,649 --> 00:17:52,616
acumulándose debajo del

477
00:17:52,650 --> 00:17:54,451
superficie, y si se está desinflando,

478
00:17:54,552 --> 00:17:55,519
puede significar que hay magma

479
00:17:55,553 --> 00:17:56,987
eso está saliendo del subsuelo.

480
00:17:57,021 --> 00:17:58,288
Y en los últimos años,

481
00:17:58,356 --> 00:17:59,356
En realidad, estas estaciones tienen

482
00:17:59,390 --> 00:18:00,557
se ha alejado más de uno

483
00:18:00,625 --> 00:18:02,659
otro por casi un pie. el

484
00:18:02,727 --> 00:18:04,461
tipo de fuerza necesaria para

485
00:18:04,529 --> 00:18:06,096
inflar el volcán, extenderse

486
00:18:06,164 --> 00:18:07,998
la Caldera más ancha por un pie,

487
00:18:08,099 --> 00:18:09,533
es tremendo y es muy

488
00:18:09,567 --> 00:18:10,968
buena señal de magmahat

489
00:18:11,035 --> 00:18:12,169
acumulándose debajo de la superficie

490
00:18:12,237 --> 00:18:13,170
y puede que se esté preparando para

491
00:18:13,238 --> 00:18:21,612
estallar.

492
00:18:21,679 --> 00:18:23,313
>> Se acumulaban pruebas de que un

493
00:18:23,348 --> 00:18:25,249
fuerza enorme e inexplicable fue

494
00:18:25,316 --> 00:18:28,318
trabajando debajo de la cadena. el

495
00:18:28,419 --> 00:18:29,887
Los volcanes de Hawaii no

496
00:18:29,954 --> 00:18:31,588
emergen de un límite de placa,

497
00:18:31,623 --> 00:18:33,323
pero levántate justo en el medio

498
00:18:33,424 --> 00:18:36,426
de la placa del Pacífico. hawaii

499
00:18:36,528 --> 00:18:38,128
La lava es dramáticamente diferente

500
00:18:38,162 --> 00:18:39,663
a la producida por el resto de

501
00:18:39,764 --> 00:18:42,432
Los volcanes del Pacífico.

502
00:18:42,500 --> 00:18:43,867
Las islas de Hawaii fueron una

503
00:18:43,935 --> 00:18:46,236
Una espina clavada en la geología.

504
00:18:46,304 --> 00:18:47,571
Pero, aunque siguieron siendo un

505
00:18:47,605 --> 00:18:49,506
misterio inexplicable, geólogos

506
00:18:49,607 --> 00:18:52,042
No estábamos dispuestos a rendirnos. y

507
00:18:52,110 --> 00:18:53,610
las respuestas que encontrarían fueron

508
00:18:53,678 --> 00:18:55,112
tan increíble que el debate

509
00:18:55,146 --> 00:18:57,314
Le crearon todavía rabia a esto.

510
00:18:57,382 --> 00:18:58,564
día.

511
00:19:02,995 --> 00:19:04,428
El enigma de lo que creó el

512
00:19:04,463 --> 00:19:05,830
Las islas de Hawaii parecían

513
00:19:05,897 --> 00:19:09,433
imposible de resolver.

514
00:19:09,468 --> 00:19:11,102
El misterio sólo se profundizó cuando,

515
00:19:11,169 --> 00:19:13,337
En la década de 1950, la Marina de los EE.UU.

516
00:19:13,372 --> 00:19:14,638
mapeó el fondo del océano con

517
00:19:14,740 --> 00:19:19,076
sonar.

518
00:19:19,177 --> 00:19:20,544
Revelaron una serie de

519
00:19:20,645 --> 00:19:22,346
montañas submarinas, conocidas como

520
00:19:22,414 --> 00:19:24,348
Montes submarinos que se extendían mucho

521
00:19:24,416 --> 00:19:25,916
más allá de la cadena de ocho

522
00:19:25,984 --> 00:19:28,586
Islas hawaianas.

523
00:19:28,620 --> 00:19:30,187
>> Al noroeste hay un todo

524
00:19:30,255 --> 00:19:32,256
cadena de montañas marinas que llamamos

525
00:19:32,324 --> 00:19:34,091
Montes submarinos. esos estan hundidos

526
00:19:34,192 --> 00:19:36,460
montañas volcánicas, muchas de ellas

527
00:19:36,528 --> 00:19:38,462
con arrecifes encima.

528
00:19:38,530 --> 00:19:40,431
>> Más de 80 montes submarinos y 19

529
00:19:40,532 --> 00:19:42,466
las islas forman esta secuencia,

530
00:19:42,534 --> 00:19:44,168
conocido como el emperador hawaiano

531
00:19:44,236 --> 00:19:46,370
Cadena de monte submarino.

532
00:19:46,438 --> 00:19:47,371
>> (Blay) Estás mirando un

533
00:19:47,439 --> 00:19:49,073
distancia total desde el Gran

534
00:19:49,174 --> 00:19:51,776
Isla de Hawái hasta Midway

535
00:19:51,810 --> 00:19:53,978
y hasta llegar a Rusia de

536
00:19:54,046 --> 00:19:56,914
aproximadamente 3,200 millas, es uno de

537
00:19:56,982 --> 00:19:58,349
las cadenas montañosas más largas de

538
00:19:58,450 --> 00:20:00,451
el mundo, pero muy poco de él

539
00:20:00,519 --> 00:20:07,892
está sobre el nivel del mar.

540
00:20:07,993 --> 00:20:10,995
>> En 1963, el geólogo canadiense

541
00:20:11,063 --> 00:20:12,730
J. Tuzo Wilson volvió su

542
00:20:12,798 --> 00:20:14,065
atenciones a los hawaianos

543
00:20:14,132 --> 00:20:17,501
Islas.

544
00:20:17,536 --> 00:20:18,903
Le llamó la atención el hecho de que

545
00:20:19,004 --> 00:20:20,538
tanto las islas hawaianas como

546
00:20:20,639 --> 00:20:22,606
Los montes submarinos forman una línea recta.

547
00:20:22,641 --> 00:20:23,974
que corre por el medio

548
00:20:24,076 --> 00:20:27,344
del Pacífico.

549
00:20:27,412 --> 00:20:28,979
Las líneas rectas son increíblemente

550
00:20:29,047 --> 00:20:31,315
raros en la naturaleza, no ocurren

551
00:20:31,349 --> 00:20:34,452
por accidente, especialmente no un

552
00:20:34,519 --> 00:20:37,888
línea de más de 3.000 millas de largo.

553
00:20:37,989 --> 00:20:39,990
Wilson creía que un solo

554
00:20:40,092 --> 00:20:41,692
La fuerza debe haber creado esto.

555
00:20:41,726 --> 00:20:43,327
vasta cadena de volcanes

556
00:20:43,361 --> 00:20:48,966
Islas y montes submarinos.

557
00:20:49,000 --> 00:20:51,068
Wilson también hizo una muy simple

558
00:20:51,169 --> 00:20:52,870
y sin embargo increíblemente astuto

559
00:20:52,904 --> 00:20:54,905
deducción. Cuanto más lejos esté

560
00:20:54,973 --> 00:20:56,340
Las islas de Hawaii eran del

561
00:20:56,441 --> 00:20:58,042
Isla Grande, cuanto más verdes

562
00:20:58,110 --> 00:21:01,212
tengo. Y para Wilson, más verde

563
00:21:01,313 --> 00:21:04,582
significaba mayor. Se dio cuenta de que el

564
00:21:04,649 --> 00:21:06,283
El paisaje de la Isla Grande es

565
00:21:06,318 --> 00:21:08,586
como un desierto negro, un desierto

566
00:21:08,653 --> 00:21:09,854
desierto con sólo unos pocos

567
00:21:09,955 --> 00:21:11,021
plántulas asomando por el

568
00:21:11,089 --> 00:21:14,959
lava. La lava fresca fluye regularmente

569
00:21:15,026 --> 00:21:16,927
quemar la Tierra, matando a cualquier

570
00:21:16,962 --> 00:21:20,297
vida vegetal.

571
00:21:20,365 --> 00:21:22,133
Pero avanza hacia el norte a lo largo de la cadena,

572
00:21:22,200 --> 00:21:23,300
y las islas se convierten

573
00:21:23,401 --> 00:21:26,637
cada vez más verde. wilson

574
00:21:26,671 --> 00:21:28,105
creía que en cada sucesivo

575
00:21:28,140 --> 00:21:30,107
Isla, ha pasado más tiempo

576
00:21:30,142 --> 00:21:31,842
desde la última erupción,

577
00:21:31,943 --> 00:21:36,313
permitiendo que crezcan más plantas.

578
00:21:36,381 --> 00:21:38,048
Dos años más tarde, utilizando

579
00:21:38,116 --> 00:21:39,650
técnicas radiométricas,

580
00:21:39,684 --> 00:21:41,118
Los científicos fecharon muestras de rocas.

581
00:21:41,186 --> 00:21:43,120
de cada una de las islas.

582
00:21:43,188 --> 00:21:44,855
Sus resultados confirmaron la teoría de Wilson.

583
00:21:44,956 --> 00:21:46,023
corazonada y demostró que

584
00:21:46,091 --> 00:21:56,100
Las islas aumentaron en edad.

585
00:21:56,134 --> 00:21:57,835
El Dr. Polonia ha estado recopilando

586
00:21:57,903 --> 00:21:59,203
algunas de estas muestras de rocas y

587
00:21:59,271 --> 00:22:00,538
los ha llevado a la Gran

588
00:22:00,572 --> 00:22:03,641
Isla.

589
00:22:03,675 --> 00:22:04,642
>> Esta roca de aquí es de

590
00:22:04,676 --> 00:22:05,643
el flujo de lava que estamos

591
00:22:05,677 --> 00:22:07,111
parado, este es uno de los

592
00:22:07,179 --> 00:22:08,379
rocas más jóvenes de la isla.

593
00:22:08,480 --> 00:22:09,480
Y, de hecho, podríamos ir y

594
00:22:09,548 --> 00:22:10,848
recoger un poco de lava que se formó

595
00:22:10,882 --> 00:22:16,587
ayer si no hiciera demasiado calor.

596
00:22:16,655 --> 00:22:17,655
Si bajamos hasta la mitad de

597
00:22:17,756 --> 00:22:19,290
la cadena, tenemos esta roca aquí

598
00:22:19,391 --> 00:22:21,292
que es de Oahu, y este es

599
00:22:21,359 --> 00:22:22,359
alrededor de tres millones y medio

600
00:22:22,394 --> 00:22:27,298
años de edad.

601
00:22:27,365 --> 00:22:28,732
Esta roca aquí es de lava.

602
00:22:28,767 --> 00:22:30,401
fluyen en la isla de Kauai,

603
00:22:30,468 --> 00:22:31,468
Es de la isla que es el

604
00:22:31,536 --> 00:22:33,270
más lejos de donde estamos

605
00:22:33,305 --> 00:22:34,939
hoy en la Isla Grande. tu

606
00:22:35,006 --> 00:22:37,074
nota lo aburrido que es, eso es

607
00:22:37,108 --> 00:22:38,209
porque es muy viejo, es

608
00:22:38,310 --> 00:22:45,816
unos cinco millones de años.

609
00:22:45,850 --> 00:22:47,017
>> Wilson se unió

610
00:22:47,118 --> 00:22:48,485
evidencia de datación de rocas y

611
00:22:48,553 --> 00:22:50,187
la línea recta forjada por el

612
00:22:50,288 --> 00:22:51,922
Islas y se le ocurrió una

613
00:22:51,990 --> 00:22:54,658
teoría única. Él propuso que

614
00:22:54,726 --> 00:22:56,393
Hawái fue creado por algo

615
00:22:56,461 --> 00:22:58,162
llamado punto de acceso, un

616
00:22:58,196 --> 00:22:59,930
región excepcionalmente cálida debajo

617
00:23:00,031 --> 00:23:01,665
la corteza terrestre que era

618
00:23:01,733 --> 00:23:03,200
concentrado bajo Hawaii

619
00:23:03,301 --> 00:23:06,370
Isla Grande. Como la placa del pacífico

620
00:23:06,471 --> 00:23:08,372
se movió lentamente sobre este punto de acceso,

621
00:23:08,440 --> 00:23:09,740
el inmenso calor golpeó

622
00:23:09,808 --> 00:23:11,075
a través de la corteza para formar una

623
00:23:11,109 --> 00:23:14,912
Cadena de islas volcánicas.

624
00:23:15,013 --> 00:23:16,647
>> Entonces este punto caliente es un - un

625
00:23:16,748 --> 00:23:18,382
fuente constante y estacionaria

626
00:23:18,450 --> 00:23:19,917
de calor debajo de la Tierra

627
00:23:20,018 --> 00:23:21,752
superficie, es como un soplete

628
00:23:21,820 --> 00:23:23,120
apuntando hacia la superficie del

629
00:23:23,188 --> 00:23:24,655
Tierra. Y como la Tierra

630
00:23:24,723 --> 00:23:25,656
la superficie se mueve sobre eso

631
00:23:25,757 --> 00:23:27,992
soplete, perfora,

632
00:23:28,026 --> 00:23:29,360
creando una cadena de islas y

633
00:23:29,461 --> 00:23:30,894
montañas submarinas, y eso es

634
00:23:30,929 --> 00:23:31,895
lo que estamos viendo en Hawaii

635
00:23:31,930 --> 00:23:38,002
hoy.

636
00:23:38,069 --> 00:23:39,903
>> Esta teoría era una teoría geológica.

637
00:23:39,938 --> 00:23:42,273
golpe maestro. No fue solo

638
00:23:42,340 --> 00:23:44,842
explicar cómo se creó Hawái,

639
00:23:44,909 --> 00:23:46,377
También confirmó uno de los

640
00:23:46,444 --> 00:23:47,845
Las teorías más radicales sobre el

641
00:23:47,912 --> 00:23:50,014
siglo XX, la teoría de

642
00:23:50,081 --> 00:23:54,385
tectónica de placas.

643
00:23:54,452 --> 00:23:56,186
Aquí, por fin, había evidencia de que

644
00:23:56,254 --> 00:23:58,022
las enormes y pesadas placas que

645
00:23:58,089 --> 00:24:02,660
que componían la Tierra se movían.

646
00:24:02,727 --> 00:24:04,528
La teoría del punto crítico de Tuzo Wilson

647
00:24:04,562 --> 00:24:06,096
cambió nuestra comprensión de nuestra

648
00:24:06,164 --> 00:24:08,365
planeta para siempre, pero también se fue

649
00:24:08,466 --> 00:24:10,801
detrás de una polémica que aún

650
00:24:10,835 --> 00:24:14,805
hace estragos hasta el día de hoy.

651
00:24:14,839 --> 00:24:19,176
¿Cómo se creó el punto de acceso?

652
00:24:19,244 --> 00:24:20,377
>> (Polonia) Desde que los científicos

653
00:24:20,445 --> 00:24:22,279
entendió que el vulcanismo en

654
00:24:22,380 --> 00:24:23,647
Hawái fue impulsado por esto

655
00:24:23,715 --> 00:24:25,816
punto de acceso, la pregunta entonces

656
00:24:25,917 --> 00:24:27,284
se convirtió, bueno, en lo que impulsa el

657
00:24:27,352 --> 00:24:28,452
punto de acceso? ¿Qué causa el

658
00:24:28,553 --> 00:24:31,822
punto de acceso?

659
00:24:31,890 --> 00:24:33,357
>> En las áridas laderas de Mauna

660
00:24:33,458 --> 00:24:35,259
Kea en la Isla Grande, Mike

661
00:24:35,293 --> 00:24:38,529
Polonia ha encontrado una pista.

662
00:24:38,563 --> 00:24:39,630
>> Entonces, ¿qué estamos viendo aquí?

663
00:24:39,731 --> 00:24:42,099
es lo que llamamos un xenolito, es

664
00:24:42,167 --> 00:24:43,467
básicamente una pieza extranjera de

665
00:24:43,535 --> 00:24:45,069
roca que está atrapada en esta lava

666
00:24:45,103 --> 00:24:46,170
fluir.

667
00:24:46,271 --> 00:24:47,738
>> Es donde esta pieza extranjera

668
00:24:47,806 --> 00:24:49,907
de roca ha venido de ahí

669
00:24:49,974 --> 00:24:51,608
verdaderamente sorprendente.

670
00:24:51,643 --> 00:24:52,710
>> El mineral verde que eres

671
00:24:52,744 --> 00:24:54,144
viendo en este xenolito aquí está

672
00:24:54,179 --> 00:24:55,646
un mineral llamado olivino, y

673
00:24:55,714 --> 00:24:56,714
realmente indica que-que esto

674
00:24:56,815 --> 00:24:58,349
trozo aquí vino de algún lugar

675
00:24:58,450 --> 00:25:01,518
muy profundo dentro de la Tierra.

676
00:25:01,553 --> 00:25:03,187
>> Se suele encontrar olivino

677
00:25:03,254 --> 00:25:04,888
cientos de millas bajo el

678
00:25:04,923 --> 00:25:07,725
superficie. Su presencia aquí es

679
00:25:07,826 --> 00:25:09,326
buena evidencia de que el punto de acceso

680
00:25:09,361 --> 00:25:10,994
está impulsado por algo profundo

681
00:25:11,096 --> 00:25:13,831
dentro de la Tierra. y en el

682
00:25:13,898 --> 00:25:16,233
Década de 1970, geólogos americanos

683
00:25:16,334 --> 00:25:17,234
finalmente se le ocurrió una

684
00:25:17,335 --> 00:25:20,070
Teoría innovadora. ellos

685
00:25:20,138 --> 00:25:21,872
teorizó que debajo del punto de acceso

686
00:25:21,973 --> 00:25:23,974
yace una columna de roca caliente, que

687
00:25:24,042 --> 00:25:25,509
se eleva a través de la Tierra

688
00:25:25,610 --> 00:25:29,246
interior. Dos o 300 millas más abajo

689
00:25:29,314 --> 00:25:30,781
la superficie, comienza a extenderse

690
00:25:30,849 --> 00:25:34,385
afuera, formando una enorme cúpula. el

691
00:25:34,419 --> 00:25:41,425
En la cima de esto está el punto de acceso.

692
00:25:41,493 --> 00:25:43,127
Los científicos llamaron a esto

693
00:25:43,194 --> 00:25:47,765
fenómeno una pluma del manto.

694
00:25:47,832 --> 00:25:49,700
Nadie sabe realmente qué tan profundo

695
00:25:49,768 --> 00:25:51,969
va, pero algunos científicos han

696
00:25:52,036 --> 00:25:53,103
ven a lo extraordinario

697
00:25:53,204 --> 00:25:54,605
conclusión de que puede estirarse

698
00:25:54,672 --> 00:25:56,240
todo el camino hasta el mismísimo

699
00:25:56,307 --> 00:25:59,576
núcleo de nuestro planeta.

700
00:25:59,677 --> 00:26:00,944
>> Es posible que la pluma

701
00:26:01,012 --> 00:26:02,312
se extiende hasta el final hasta

702
00:26:02,414 --> 00:26:04,148
límite núcleo-manto, y

703
00:26:04,215 --> 00:26:05,416
francamente, eso tiene sentido

704
00:26:05,483 --> 00:26:07,284
a mi si te fijas en el tamaño

705
00:26:07,318 --> 00:26:15,292
de la cadena de islas hawaianas.

706
00:26:15,326 --> 00:26:16,827
Es una característica enorme, ha sido

707
00:26:16,861 --> 00:26:18,195
alrededor de decenas de millones de

708
00:26:18,229 --> 00:26:19,863
años. Para mi eso no es

709
00:26:19,964 --> 00:26:20,964
algo que se puede explicar

710
00:26:21,032 --> 00:26:22,399
por algo que es-eso es simplemente

711
00:26:22,467 --> 00:26:23,500
cerca de la superficie, creo que es

712
00:26:23,568 --> 00:26:25,202
tiene que ser algo bastante profundo

713
00:26:25,236 --> 00:26:27,404
dentro de la Tierra.

714
00:26:27,472 --> 00:26:29,239
>> De repente, los expertos se dieron cuenta

715
00:26:29,307 --> 00:26:30,841
Las plumas fueron la respuesta a

716
00:26:30,875 --> 00:26:32,042
cientos de geológicos

717
00:26:32,143 --> 00:26:33,310
misterios, que durante mucho tiempo

718
00:26:33,411 --> 00:26:35,312
ciencia desconcertada, como la

719
00:26:35,413 --> 00:26:36,914
existencia de islandés

720
00:26:36,948 --> 00:26:41,452
volcanes, las galápagos

721
00:26:41,519 --> 00:26:44,655
Islas y la vasta

722
00:26:44,722 --> 00:26:48,358
Supervolcán de Yellowstone.

723
00:26:48,426 --> 00:26:50,093
Una investigación, iniciada en

724
00:26:50,195 --> 00:26:52,329
Hawaii, científicos transformados'

725
00:26:52,363 --> 00:26:54,331
comprensión, no sólo de la

726
00:26:54,365 --> 00:26:56,366
cadena de islas sino de toda

727
00:26:56,468 --> 00:27:02,539
Planeta.

728
00:27:02,640 --> 00:27:04,274
Citas rockeras y lo inusual

729
00:27:04,375 --> 00:27:05,809
alineación recta de la isla

730
00:27:05,910 --> 00:27:07,444
cadena reveló que el Pacífico

731
00:27:07,512 --> 00:27:08,912
La placa se mueve sobre un

732
00:27:08,980 --> 00:27:12,516
punto de acceso estacionario. roca olivina

733
00:27:12,550 --> 00:27:14,451
Estalló en la Isla Grande de Hawaii

734
00:27:14,519 --> 00:27:16,520
muestra que este punto de acceso está encendido

735
00:27:16,554 --> 00:27:18,689
por una pluma del manto que se origina

736
00:27:18,723 --> 00:27:20,057
desde las mismas entrañas del

737
00:27:20,091 --> 00:27:22,192
Tierra. Pero mientras los hawaianos

738
00:27:22,260 --> 00:27:23,827
Las islas han sido creadas por

739
00:27:23,895 --> 00:27:25,996
este mismo punto de acceso, otro,

740
00:27:26,097 --> 00:27:27,965
igualmente poderosa, la fuerza es

741
00:27:27,999 --> 00:27:31,615
trabajando para destruirlos.

742
00:27:35,614 --> 00:27:37,815
En Hawaii, una fuerza extraña está en

743
00:27:37,882 --> 00:27:40,985
trabajo. Mientras que la Isla Grande es

744
00:27:41,019 --> 00:27:42,786
creciendo en 11,000 pies cuadrados

745
00:27:42,821 --> 00:27:44,722
al año, las islas en el

746
00:27:44,789 --> 00:27:46,190
extremo norte de la cadena son

747
00:27:46,258 --> 00:27:49,693
desapareciendo en el Pacífico a un

748
00:27:49,728 --> 00:27:52,696
tasa de 2,400 pies cuadrados por

749
00:27:52,731 --> 00:27:57,167
año. Estas islas son

750
00:27:57,235 --> 00:28:00,271
desapareciendo rápidamente.

751
00:28:00,372 --> 00:28:02,072
Los geólogos sentían curiosidad por

752
00:28:02,173 --> 00:28:03,741
¿Qué fuerza podría provocar que

753
00:28:03,808 --> 00:28:11,548
desaparecer.

754
00:28:11,650 --> 00:28:13,183
Encontraron su primera pista en

755
00:28:13,285 --> 00:28:16,620
primeros estudios científicos. década de 1950

756
00:28:16,721 --> 00:28:18,322
cartografía submarina producida

757
00:28:18,356 --> 00:28:20,057
una gran cantidad de datos, y estos

758
00:28:20,091 --> 00:28:21,458
los resultados revelaron algo

759
00:28:21,526 --> 00:28:25,162
completamente inesperado.

760
00:28:25,263 --> 00:28:26,530
Calor y presión del

761
00:28:26,598 --> 00:28:28,432
El punto de acceso había forzado el

762
00:28:28,533 --> 00:28:30,968
fondo del océano, creando un bulto

763
00:28:31,002 --> 00:28:34,538
750 millas de largo y 500 pies

764
00:28:34,639 --> 00:28:39,043
alto. La cadena es levantada por el

765
00:28:39,110 --> 00:28:40,878
hincharse, pero a medida que las islas se mueven

766
00:28:40,945 --> 00:28:42,413
lejos del punto de acceso, ellos

767
00:28:42,480 --> 00:28:44,515
deslizarse fuera de la corteza hinchada,

768
00:28:44,582 --> 00:28:48,852
hundiéndose más y más.

769
00:28:48,920 --> 00:28:50,287
>> Eventualmente, a medida que se mueven

770
00:28:50,322 --> 00:28:52,122
hacia el norte alrededor de las ocho o diez

771
00:28:52,157 --> 00:28:53,557
centímetros, eso son unos tres

772
00:28:53,591 --> 00:28:55,659
pulgadas y media por año.

773
00:28:55,694 --> 00:28:58,595
así que en, digamos, otro, um, uno a

774
00:28:58,663 --> 00:29:00,764
dos millones de años, esta isla

775
00:29:00,865 --> 00:29:02,866
probablemente será tanto como

776
00:29:02,934 --> 00:29:05,302
de tres a 4.000 pies más abajo,

777
00:29:05,337 --> 00:29:06,737
probablemente tenga relativamente poco

778
00:29:06,771 --> 00:29:09,940
agua dulce en él y no ser

779
00:29:10,041 --> 00:29:13,677
muy habitable.

780
00:29:13,778 --> 00:29:15,112
>> El punto de acceso que creó el

781
00:29:15,146 --> 00:29:20,150
islas también sella su destino.

782
00:29:20,218 --> 00:29:21,418
Pero las islas no son sólo

783
00:29:21,486 --> 00:29:24,555
hundiéndose, ellos también se están encogiendo.

784
00:29:24,589 --> 00:29:27,057
La erosión es la culpable. es

785
00:29:27,125 --> 00:29:28,692
destruyendo lentamente las islas,

786
00:29:28,760 --> 00:29:29,960
y en ninguna parte es esto más

787
00:29:30,028 --> 00:29:31,495
evidente que en Kauai, el

788
00:29:31,596 --> 00:29:35,599
isla más antigua de Hawaii.

789
00:29:35,667 --> 00:29:36,934
Aquí, a lo largo de la costa,

790
00:29:36,968 --> 00:29:38,502
la meteorización intensa puede haber

791
00:29:38,570 --> 00:29:39,603
produjo algunos de los más

792
00:29:39,671 --> 00:29:41,305
impresionantes características naturales en

793
00:29:41,406 --> 00:29:43,040
el mundo, pero también es

794
00:29:43,108 --> 00:29:44,408
evidencia de la isla

795
00:29:44,476 --> 00:29:48,212
defecto inherente. Y la erosión no lo es

796
00:29:48,313 --> 00:29:50,414
simplemente teniendo lugar en la costa.

797
00:29:50,482 --> 00:29:52,015
Está sucediendo en todo el

798
00:29:52,050 --> 00:29:55,753
isla.

799
00:29:55,854 --> 00:29:58,222
[pájaros llorando]

800
00:29:58,323 --> 00:30:00,657
Cañón Waimea, el gran cañón de Hawái

801
00:30:00,759 --> 00:30:03,026
cañón, una cicatriz de diez millas a través

802
00:30:03,094 --> 00:30:05,829
La verde naturaleza de Kauai.

803
00:30:05,864 --> 00:30:07,765
A más de 3.000 pies de profundidad, este

804
00:30:07,866 --> 00:30:09,299
El cañón es el más dramático.

805
00:30:09,367 --> 00:30:17,207
Ejemplo de erosión en Hawaii.

806
00:30:17,308 --> 00:30:18,342
>> Si miras hacia el este,

807
00:30:18,410 --> 00:30:19,376
Verás uno de los más lluviosos.

808
00:30:19,411 --> 00:30:20,844
lugares del mundo, monte

809
00:30:20,945 --> 00:30:24,948
Waialeale. La lluvia fluye de eso

810
00:30:25,016 --> 00:30:31,088
Montaña hacia el cañón.

811
00:30:31,122 --> 00:30:32,756
>> Monte Waialeale recibe

812
00:30:32,824 --> 00:30:34,925
más de 400 pulgadas de lluvia cada

813
00:30:35,026 --> 00:30:36,560
año, que se derrama sobre el

814
00:30:36,661 --> 00:30:43,267
isla, tallando el cañón.

815
00:30:43,301 --> 00:30:44,768
Pero las islas están hechas de

816
00:30:44,836 --> 00:30:46,637
lava basáltica, una de las más duras

817
00:30:46,671 --> 00:30:50,107
rocas en la Tierra. ¿Cómo podría regar?

818
00:30:50,175 --> 00:30:53,210
¿Solo los desgastará?

819
00:30:53,278 --> 00:30:54,945
La respuesta está en el cañón.

820
00:30:55,046 --> 00:30:58,382
espectaculares paredes rojas.

821
00:30:58,483 --> 00:30:59,716
>> El color rojizo es de

822
00:30:59,751 --> 00:31:01,385
la oxidación del mineral

823
00:31:01,453 --> 00:31:03,554
hierro, que constituye aproximadamente

824
00:31:03,655 --> 00:31:05,389
diez a 12 por ciento de la lava

825
00:31:05,457 --> 00:31:08,926
roca aquí. Es muy similar a

826
00:31:08,993 --> 00:31:10,994
El óxido que se forma en tu coche.

827
00:31:11,029 --> 00:31:12,129
Entonces, literalmente, estamos viendo

828
00:31:12,197 --> 00:31:14,097
un paisaje muy oxidado, si

829
00:31:14,199 --> 00:31:15,766
lo harás, lo que lo hace muy

830
00:31:15,834 --> 00:31:18,902
suave. Entonces, en cierto sentido, es, eh,

831
00:31:18,937 --> 00:31:21,004
algo podrido.

832
00:31:21,039 --> 00:31:22,573
>> Expuesto al agua, el alto

833
00:31:22,674 --> 00:31:24,107
nivel de hierro en esta lava

834
00:31:24,175 --> 00:31:25,943
hace que la roca se oxide y

835
00:31:26,010 --> 00:31:28,645
desmoronarse. Es la paradoja de la

836
00:31:28,713 --> 00:31:30,647
Islas hawaianas. estan hechos

837
00:31:30,748 --> 00:31:32,449
de basalto volcánico, uno de

838
00:31:32,484 --> 00:31:34,651
las rocas más duras de la naturaleza, pero es

839
00:31:34,752 --> 00:31:36,753
fatalmente defectuoso.

840
00:31:36,855 --> 00:31:38,388
>> Esta, uh, roca, que, uh,

841
00:31:38,456 --> 00:31:39,990
Inicialmente era muy denso.

842
00:31:40,024 --> 00:31:41,191
lava dura que apenas podrías romper

843
00:31:41,292 --> 00:31:42,759
con un martillo, ahora podemos

844
00:31:42,827 --> 00:31:44,294
en realidad sacar piezas con

845
00:31:44,362 --> 00:31:49,399
nuestra mano.

846
00:31:49,467 --> 00:31:51,001
>> Combina esta roca que se desmorona

847
00:31:51,102 --> 00:31:52,002
con algunos de los más altos

848
00:31:52,103 --> 00:31:54,104
precipitaciones en el mundo y

849
00:31:54,205 --> 00:31:56,273
El resultado es una erosión masiva

850
00:31:56,307 --> 00:31:59,009
millones de años. pero

851
00:31:59,110 --> 00:32:00,711
Los científicos sabían que la erosión

852
00:32:00,745 --> 00:32:02,212
por sí solo no podría estar causando la

853
00:32:02,280 --> 00:32:09,286
islas desaparezcan.

854
00:32:09,354 --> 00:32:11,121
En la isla de Molokai, ellos

855
00:32:11,189 --> 00:32:12,823
encontró evidencia de que grandes extensiones

856
00:32:12,924 --> 00:32:14,558
de tierra había desaparecido, no

857
00:32:14,626 --> 00:32:16,460
durante millones de años, pero

858
00:32:16,528 --> 00:32:19,830
durante la noche.

859
00:32:19,931 --> 00:32:21,798
Las imágenes de satélite revelaron que

860
00:32:21,833 --> 00:32:23,567
Molokai no es como el otro.

861
00:32:23,635 --> 00:32:25,969
tierras redondas de Hawaii.

862
00:32:26,037 --> 00:32:27,538
>> Algo extraño le pasó

863
00:32:27,605 --> 00:32:28,705
Molokai, es bastante obvio.

864
00:32:28,806 --> 00:32:31,341
mirando cualquier mapa.

865
00:32:31,409 --> 00:32:33,443
No es un volcán redondo, parte

866
00:32:33,511 --> 00:32:34,778
de ello falta.

867
00:32:34,879 --> 00:32:36,513
>> Es una delgada franja de tierra

868
00:32:36,581 --> 00:32:38,715
con bordes afilados de acantilados, esquilados

869
00:32:38,783 --> 00:32:42,052
hacia caras empinadas.

870
00:32:42,120 --> 00:32:44,588
A 1.700 pies, estos son los

871
00:32:44,656 --> 00:32:47,357
acantilados marinos más altos del mundo.

872
00:32:47,392 --> 00:32:48,926
Todas las pruebas apuntaban a una

873
00:32:49,027 --> 00:32:51,728
evento catastrófico repentino.

874
00:32:51,763 --> 00:32:53,397
Se propusieron muchas teorías,

875
00:32:53,498 --> 00:32:55,265
pero no fue hasta la década de 1980

876
00:32:55,300 --> 00:32:56,500
que los geólogos obtuvieron la

877
00:32:56,568 --> 00:32:57,901
evidencia de que desesperadamente

878
00:32:57,936 --> 00:33:00,370
necesario. Después del éxito de

879
00:33:00,405 --> 00:33:01,905
cartografía submarina anterior, el

880
00:33:01,940 --> 00:33:03,941
La Marina de los EE. UU. regresó a Hawái

881
00:33:04,042 --> 00:33:05,375
con los más avanzados del mundo

882
00:33:05,410 --> 00:33:07,678
sistema de sonar y examinó el

883
00:33:07,745 --> 00:33:09,479
aguas circundantes en increíble

884
00:33:09,547 --> 00:33:11,682
detalle. Descubrieron el

885
00:33:11,749 --> 00:33:13,216
fondos marinos en el norte de la isla

886
00:33:13,284 --> 00:33:15,018
lado estaba lleno de gigantescas

887
00:33:15,086 --> 00:33:17,487
bloques de tierra submarinos, algunos

888
00:33:17,589 --> 00:33:18,722
más grande que la isla de

889
00:33:18,823 --> 00:33:21,224
Manhattan. Los geólogos tomaron

890
00:33:21,292 --> 00:33:22,859
miles de muestras y

891
00:33:22,927 --> 00:33:24,928
midió los bloques. lo que ellos

892
00:33:25,029 --> 00:33:28,031
encontrado fue increíble.

893
00:33:28,132 --> 00:33:29,566
Estos bloques podrían instalarse

894
00:33:29,634 --> 00:33:30,901
de vuelta a la empinada isla

895
00:33:30,935 --> 00:33:32,469
acantilados como un rompecabezas gigante

896
00:33:32,570 --> 00:33:35,839
rompecabezas. Finalmente, los científicos habían

897
00:33:35,907 --> 00:33:37,441
evidencia suficiente para reunir

898
00:33:37,475 --> 00:33:40,644
una imagen de lo que había sucedido.

899
00:33:40,745 --> 00:33:42,379
La datación radiométrica confirmó la

900
00:33:42,447 --> 00:33:44,014
edad de los bloques y mostró

901
00:33:44,082 --> 00:33:45,282
que fueron el resultado de una

902
00:33:45,383 --> 00:33:47,117
evento que tuvo lugar durante

903
00:33:47,218 --> 00:33:49,753
hace un millón de años. Geólogos

904
00:33:49,854 --> 00:33:51,188
sabía que sólo podía haber uno

905
00:33:51,222 --> 00:33:53,023
explicación - una enorme

906
00:33:53,124 --> 00:33:55,292
deslizamiento de tierra.

907
00:33:55,393 --> 00:33:56,360
>> Un millón y medio de años

908
00:33:56,394 --> 00:33:58,996
Hace, um, hubo una muy mala

909
00:33:59,030 --> 00:34:02,032
día en las islas hawaianas,

910
00:34:02,100 --> 00:34:03,667
toda la vertiente norte del

911
00:34:03,735 --> 00:34:05,435
La isla se deslizó hacia el

912
00:34:05,470 --> 00:34:08,572
Océano, una sección de 25 millas de largo.

913
00:34:08,640 --> 00:34:09,906
y tal vez hasta una milla

914
00:34:09,941 --> 00:34:12,175
grueso, y lo hizo todo en

915
00:34:12,210 --> 00:34:15,345
una vez.

916
00:34:15,380 --> 00:34:16,913
>> Esta enorme sección del

917
00:34:17,015 --> 00:34:18,649
isla se estrelló en el océano,

918
00:34:18,716 --> 00:34:20,117
dividiéndose en bloques masivos

919
00:34:20,184 --> 00:34:25,822
pesando millones de toneladas.

920
00:34:25,923 --> 00:34:27,457
La fuerza con la que

921
00:34:27,558 --> 00:34:28,892
Se estrelló contra las olas significaba

922
00:34:28,926 --> 00:34:30,527
no se detuvieron en seco pero

923
00:34:30,561 --> 00:34:31,995
continuó avanzando a lo largo del

924
00:34:32,030 --> 00:34:33,830
fondo del océano a un nivel increíble

925
00:34:33,898 --> 00:34:35,365
velocidad.

926
00:34:35,466 --> 00:34:36,466
>> Fue repentino, fue

927
00:34:36,534 --> 00:34:38,435
dramático, y sabemos que

928
00:34:38,469 --> 00:34:40,270
por lo lejos que están los bloques

929
00:34:40,304 --> 00:34:42,539
fueron, ellos—ellos bajaron a

930
00:34:42,573 --> 00:34:43,740
este canal alrededor del hawaiano

931
00:34:43,841 --> 00:34:44,908
Islas y luego por el otro.

932
00:34:44,976 --> 00:34:48,078
lado y finalmente se detuvo

933
00:34:48,112 --> 00:34:50,113
a unas 200 millas de distancia. y para

934
00:34:50,181 --> 00:34:51,915
que lleguen tan lejos significa que

935
00:34:51,983 --> 00:34:54,284
Tenía que estar recorriendo unos 150,

936
00:34:54,352 --> 00:34:57,721
160 millas por hora, muy rápido,

937
00:34:57,755 --> 00:34:59,423
y por supuesto, está desplazando

938
00:34:59,457 --> 00:35:00,924
agua mientras hace eso, así que

939
00:35:00,992 --> 00:35:02,926
estás creando para los hawaianos

940
00:35:02,994 --> 00:35:04,728
Islas un enorme tsunami, un

941
00:35:04,829 --> 00:35:05,929
tsunami que habría--habría

942
00:35:05,997 --> 00:35:07,097
han llegado a la cima de la

943
00:35:07,198 --> 00:35:13,203
acantilados detrás de mí.

944
00:35:13,271 --> 00:35:15,338
>> Un deslizamiento de tierra de esta escala y

945
00:35:15,373 --> 00:35:16,540
a esta velocidad habría

946
00:35:16,641 --> 00:35:18,175
produjo uno de los más impresionantes

947
00:35:18,276 --> 00:35:20,110
y olas mortales jamás vistas en

948
00:35:20,178 --> 00:35:22,379
el planeta.

949
00:35:22,447 --> 00:35:23,814
>> El evento principal terminó en

950
00:35:23,915 --> 00:35:27,084
sólo cinco minutos, y, uh, y

951
00:35:27,185 --> 00:35:28,518
Me temo que si vieras

952
00:35:28,553 --> 00:35:29,820
eso, sería demasiado tarde,

953
00:35:29,921 --> 00:35:31,621
porque sí, podrías correr como

954
00:35:31,656 --> 00:35:32,989
tan duro como quieras y-y tú

955
00:35:33,091 --> 00:35:33,990
no se alejaría del

956
00:35:34,092 --> 00:35:35,292
subsiguiente - el subsiguiente

957
00:35:35,359 --> 00:35:37,894
tsunami.

958
00:35:37,929 --> 00:35:39,563
>> Pero ¿qué pudo haber causado

959
00:35:39,630 --> 00:35:42,999
¿Una pérdida de tierras tan catastrófica?

960
00:35:43,101 --> 00:35:44,735
Los geólogos miran a los más jóvenes

961
00:35:44,802 --> 00:35:46,169
isla, la Isla Grande, para

962
00:35:46,270 --> 00:35:48,905
respuestas.

963
00:35:49,006 --> 00:35:50,440
Aquí la isla sigue

964
00:35:50,541 --> 00:35:52,275
edificio, tal como Molokai una vez

965
00:35:52,376 --> 00:35:54,111
lo hizo, y los expertos sospechan que

966
00:35:54,178 --> 00:35:55,612
encontrarán su respuesta en el

967
00:35:55,646 --> 00:35:58,081
los cimientos de la isla.

968
00:35:58,182 --> 00:35:59,549
>> A medida que se construye el nuevo terreno,

969
00:35:59,650 --> 00:36:00,984
está construyendo sobre arena que es

970
00:36:01,085 --> 00:36:02,719
depositado frente a la lava

971
00:36:02,787 --> 00:36:05,622
fluye y por eso es muy inestable.

972
00:36:05,690 --> 00:36:07,357
Y de vez en cuando, esto

973
00:36:07,425 --> 00:36:09,059
el material colapsa, deja el

974
00:36:09,093 --> 00:36:10,694
lava sin soporte, y se rompe

975
00:36:10,728 --> 00:36:12,262
y se desliza hacia abajo en el

976
00:36:12,363 --> 00:36:13,530
océano.

977
00:36:13,598 --> 00:36:14,631
>> Fue algo inquietante

978
00:36:14,699 --> 00:36:17,801
descubrimiento. Todas las islas de Hawái

979
00:36:17,869 --> 00:36:19,803
fueron construidos rápida y completamente

980
00:36:19,871 --> 00:36:21,905
de lava. Todos ellos se basan en

981
00:36:21,973 --> 00:36:24,274
los mismos cimientos débiles.

982
00:36:24,375 --> 00:36:26,143
Y eso significa que un deslizamiento de tierra podría

983
00:36:26,177 --> 00:36:31,348
golpear en cualquier lugar.

984
00:36:31,415 --> 00:36:32,816
En la costa sur del Gran

985
00:36:32,917 --> 00:36:34,184
Isla, hay evidencia de que

986
00:36:34,252 --> 00:36:36,086
otro gran deslizamiento de tierra podría

987
00:36:36,154 --> 00:36:39,523
estar a punto de ocurrir. una lágrima enorme

988
00:36:39,557 --> 00:36:41,258
en la Tierra apunta hacia donde

989
00:36:41,325 --> 00:36:44,427
Terreno de 4.700 millas cuadradas

990
00:36:44,462 --> 00:36:46,163
se está alejando de los grandes

991
00:36:46,230 --> 00:36:48,365
Isla a un ritmo de cuatro pulgadas

992
00:36:48,432 --> 00:36:52,002
un año. Por su tamaño, este es

993
00:36:52,069 --> 00:36:53,970
la extensión de tierra que se mueve más rápido

994
00:36:54,071 --> 00:36:56,773
en el planeta. Los geólogos tienen

995
00:36:56,808 --> 00:36:58,074
calculó que si fuera así

996
00:36:58,176 --> 00:36:59,709
caer al océano, podría

997
00:36:59,777 --> 00:37:01,278
provocar un terremoto de hasta

998
00:37:01,345 --> 00:37:03,814
magnitud siete y desatar un

999
00:37:03,881 --> 00:37:06,683
tsunami colosal. todas las ciudades

1000
00:37:06,717 --> 00:37:08,718
de Hawaii sería arrasada como

1001
00:37:08,820 --> 00:37:10,720
una ola gigantesca corre hacia el

1002
00:37:10,822 --> 00:37:17,894
Costa de California.

1003
00:37:17,995 --> 00:37:19,596
Los investigadores han descubierto

1004
00:37:19,630 --> 00:37:22,866
por qué Hawaii está desapareciendo.

1005
00:37:22,900 --> 00:37:24,768
Los mapas de sonar revelan las islas.

1006
00:37:24,802 --> 00:37:26,269
se están deslizando de una hinchazón

1007
00:37:26,337 --> 00:37:28,772
Sección de la corteza terrestre.

1008
00:37:28,806 --> 00:37:30,440
El paisaje desmoronado de Kauai

1009
00:37:30,541 --> 00:37:32,142
revela un defecto inherente en la

1010
00:37:32,176 --> 00:37:33,710
islas. Están hechos de la

1011
00:37:33,778 --> 00:37:35,078
roca más dura de la Tierra, pero

1012
00:37:35,146 --> 00:37:36,813
expuestos al agua, rápidamente

1013
00:37:36,881 --> 00:37:39,316
descomponerse. Y el de Molokai

1014
00:37:39,350 --> 00:37:40,884
acantilados dramáticos, cortados

1015
00:37:40,985 --> 00:37:42,586
de la noche a la mañana, son evidencia de

1016
00:37:42,620 --> 00:37:46,156
deslizamientos de tierra catastróficos.

1017
00:37:46,257 --> 00:37:48,058
Hundirse, erosionarse y estrellarse

1018
00:37:48,092 --> 00:37:49,793
hacia el Pacífico, finalmente,

1019
00:37:49,894 --> 00:37:51,428
Incluso la Isla Grande será

1020
00:37:51,495 --> 00:37:53,230
Sólo otra montaña submarina

1021
00:37:53,264 --> 00:37:55,765
en la larga cadena escondida debajo

1022
00:37:55,800 --> 00:37:58,168
las olas. Pero la historia de

1023
00:37:58,269 --> 00:38:00,303
Hawaii está lejos de terminar.

1024
00:38:00,371 --> 00:38:01,671
Rumores bajo el mar

1025
00:38:01,739 --> 00:38:03,573
Cuéntale a los científicos un nuevo monstruo.

1026
00:38:03,641 --> 00:38:06,409
puede estar surgiendo de las olas.

1027
00:38:06,477 --> 00:38:08,278
Ahora deben aventurarse en uno

1028
00:38:08,312 --> 00:38:09,946
de los ambientes más hostiles

1029
00:38:10,047 --> 00:38:12,315
en la Tierra, donde el fuego se encuentra

1030
00:38:12,383 --> 00:38:13,921
agua.

1031
00:38:18,766 --> 00:38:20,200
La historia de Hawaii es una

1032
00:38:20,268 --> 00:38:21,601
increíble historia de gigante

1033
00:38:21,669 --> 00:38:25,438
volcanes, inimaginable

1034
00:38:25,506 --> 00:38:28,275
catástrofe y desaparición

1035
00:38:28,309 --> 00:38:30,844
islas, pero no termina

1036
00:38:30,912 --> 00:38:33,814
aquí. Porque, a sólo 20 millas de distancia

1037
00:38:33,848 --> 00:38:35,048
las playas de la Isla Grande,

1038
00:38:35,116 --> 00:38:37,284
algo extraño se está moviendo

1039
00:38:37,318 --> 00:38:42,122
las profundidades.

1040
00:38:42,190 --> 00:38:44,591
En la década de 1950, los estudios del fondo marino

1041
00:38:44,659 --> 00:38:45,959
reveló que un submarino

1042
00:38:46,027 --> 00:38:47,594
El volcán estaba justo en el

1043
00:38:47,662 --> 00:38:50,463
flancos de la Isla Grande.

1044
00:38:50,498 --> 00:38:51,932
Los geólogos estaban intrigados por

1045
00:38:51,999 --> 00:38:53,867
este monte submarino gigante se eleva

1046
00:38:53,935 --> 00:38:56,136
a dos millas del fondo del océano,

1047
00:38:56,204 --> 00:38:59,039
y lo llamó Loihi. Científicos

1048
00:38:59,106 --> 00:39:00,674
Estaban desesperados por aprender más.

1049
00:39:00,741 --> 00:39:02,108
pero no fue hasta 40 años

1050
00:39:02,210 --> 00:39:03,410
más tarde, cuando la tecnología

1051
00:39:03,477 --> 00:39:04,778
estuvieron disponibles, que

1052
00:39:04,879 --> 00:39:05,979
Pudimos sumergirnos y

1053
00:39:06,047 --> 00:39:08,315
investigar el monte submarino.

1054
00:39:08,349 --> 00:39:09,349
>> (hombre) Los científicos eran muy

1055
00:39:09,417 --> 00:39:10,317
interesado en bajar y

1056
00:39:10,418 --> 00:39:12,052
ver realmente cuál es la situación

1057
00:39:12,119 --> 00:39:14,754
lo era, entonces tomaron la investigación

1058
00:39:14,789 --> 00:39:16,156
submarino Alvin, que es el

1059
00:39:16,224 --> 00:39:17,791
sub muy famoso de tres personas

1060
00:39:17,892 --> 00:39:19,960
que encontró el Titanic, y ellos

1061
00:39:20,061 --> 00:39:21,695
bajó al monte submarino y

1062
00:39:21,796 --> 00:39:24,965
descubrió que había una enorme

1063
00:39:25,032 --> 00:39:26,499
montón de rocas volcánicas que fueron

1064
00:39:26,601 --> 00:39:29,603
todo recién roto. Y aquí hay un

1065
00:39:29,670 --> 00:39:30,770
muestra, esta es una muy pesada

1066
00:39:30,872 --> 00:39:32,706
roca, y es la parte superior de una almohada

1067
00:39:32,773 --> 00:39:34,975
lava.

1068
00:39:35,042 --> 00:39:36,676
>> La lava tipo almohada fue evidencia de una

1069
00:39:36,711 --> 00:39:44,784
erupción muy reciente.

1070
00:39:44,852 --> 00:39:46,686
Los científicos habían creído que Loihi

1071
00:39:46,787 --> 00:39:48,889
ser un volcán antiguo, extinto

1072
00:39:48,956 --> 00:39:51,124
durante miles de años. Pero esto

1073
00:39:51,158 --> 00:39:52,425
El descubrimiento requirió algo de tiempo.

1074
00:39:52,493 --> 00:39:56,062
replanteamiento radical. ¿Podría Loihi

1075
00:39:56,130 --> 00:40:00,033
estar vivo y en erupción? Expertos

1076
00:40:00,067 --> 00:40:01,968
luchó durante 11 años para encontrar

1077
00:40:02,069 --> 00:40:04,304
prueba indiscutible, mapeando el

1078
00:40:04,338 --> 00:40:05,939
submarinismo extensamente y tomando

1079
00:40:05,973 --> 00:40:08,608
miles de muestras, hasta que,

1080
00:40:08,676 --> 00:40:10,043
Finalmente se toparon con el

1081
00:40:10,111 --> 00:40:11,611
pieza de evidencia de que habían sido

1082
00:40:11,679 --> 00:40:13,413
buscando.

1083
00:40:13,481 --> 00:40:15,515
>> Ahora no fue hasta 1996

1084
00:40:15,583 --> 00:40:16,850
esa, realmente, la prueba irrefutable

1085
00:40:16,884 --> 00:40:21,288
fue descubierto.

1086
00:40:21,322 --> 00:40:22,856
En octubre de ese año hubo

1087
00:40:22,924 --> 00:40:25,492
una gran cantidad de eventos sísmicos

1088
00:40:25,593 --> 00:40:27,060
ocurriendo que la gente en el

1089
00:40:27,128 --> 00:40:28,962
Observatorio de volcanes descubierto,

1090
00:40:29,030 --> 00:40:30,063
pero rápidamente se dieron cuenta de que

1091
00:40:30,131 --> 00:40:31,298
la fuente del terremoto

1092
00:40:31,332 --> 00:40:32,933
la actividad no estaba en la isla

1093
00:40:32,967 --> 00:40:35,669
aquí, estaba en alta mar. ellos lo hicieron

1094
00:40:35,770 --> 00:40:36,937
las mejores estimaciones que pudieron

1095
00:40:36,971 --> 00:40:38,038
y todo apuntaba a esto

1096
00:40:38,105 --> 00:40:39,239
monte submarino frente al sur

1097
00:40:39,307 --> 00:40:40,941
final de la Isla Grande.

1098
00:40:41,008 --> 00:40:42,876
>> Este enjambre de terremotos

1099
00:40:42,944 --> 00:40:44,744
provenientes de Loihi fueron los

1100
00:40:44,779 --> 00:40:46,513
mayor número jamás registrado

1101
00:40:46,580 --> 00:40:49,516
de cualquier volcán hawaiano.

1102
00:40:49,583 --> 00:40:51,051
Los científicos sabían que estaban en el

1103
00:40:51,118 --> 00:40:52,319
al borde de un increíble

1104
00:40:52,386 --> 00:40:54,587
descubrimiento. Desesperado por presenciar

1105
00:40:54,655 --> 00:40:55,855
la acción tal como sucedió,

1106
00:40:55,923 --> 00:40:57,324
los científicos se apresuraron al corazón

1107
00:40:57,391 --> 00:40:59,225
de la actividad.

1108
00:40:59,327 --> 00:41:00,226
>> El truco era salir

1109
00:41:00,328 --> 00:41:01,394
allí mientras la erupción estaba

1110
00:41:01,495 --> 00:41:07,767
ocurriendo.

1111
00:41:07,868 --> 00:41:09,569
Así que salimos y había

1112
00:41:09,603 --> 00:41:10,937
una tremenda cantidad de sismos

1113
00:41:11,038 --> 00:41:12,505
actividad. Desde el barco tu

1114
00:41:12,573 --> 00:41:13,773
Realmente podía escuchar el ruido de

1115
00:41:13,874 --> 00:41:16,776
el terremoto.

1116
00:41:16,844 --> 00:41:18,578
>> Aventurándose hacia lo desconocido, un

1117
00:41:18,646 --> 00:41:19,946
equipo de la Universidad de

1118
00:41:20,014 --> 00:41:21,948
Hawaii se sumergió a 3.000 pies de profundidad

1119
00:41:22,049 --> 00:41:23,583
en este peligroso y

1120
00:41:23,684 --> 00:41:26,686
entorno impredecible.

1121
00:41:26,754 --> 00:41:28,054
>> En todas partes que podías ver estaban

1122
00:41:28,122 --> 00:41:32,459
montículos de roca fragmentada.

1123
00:41:32,493 --> 00:41:34,761
En esta agua turbia estaba esto

1124
00:41:34,862 --> 00:41:37,764
precipicio. La cima del

1125
00:41:37,865 --> 00:41:39,933
El monte submarino se había derrumbado repentinamente

1126
00:41:40,001 --> 00:41:41,568
para crear este cráter que

1127
00:41:41,669 --> 00:41:43,203
tenía cientos de pies de ancho y

1128
00:41:43,304 --> 00:41:44,938
cientos de pies de profundidad, y esto

1129
00:41:45,006 --> 00:41:47,007
fue la primera evidencia de

1130
00:41:47,041 --> 00:41:50,410
actividad volcánica realmente activa.

1131
00:41:50,478 --> 00:41:52,278
>> A los expertos se les acababa de escapar uno

1132
00:41:52,313 --> 00:41:53,947
de las erupciones más violentas

1133
00:41:54,048 --> 00:41:56,483
Hawaii había visto alguna vez, pero, como

1134
00:41:56,517 --> 00:41:58,585
el polvo se asentó, pudieron

1135
00:41:58,652 --> 00:42:01,955
para examinar las consecuencias.

1136
00:42:02,023 --> 00:42:03,590
La lava había brotado del

1137
00:42:03,657 --> 00:42:05,759
volcán, drenando la cumbre y

1138
00:42:05,826 --> 00:42:13,566
provocando su colapso.

1139
00:42:13,634 --> 00:42:15,468
El equipo finalmente tuvo pruebas de que

1140
00:42:15,503 --> 00:42:17,670
Loihi era un volcán activo,

1141
00:42:17,738 --> 00:42:19,572
que seguirá estallando y

1142
00:42:19,640 --> 00:42:21,408
crecer hasta formar un nuevo

1143
00:42:21,475 --> 00:42:23,843
Isla, la siguiente en Hawái

1144
00:42:23,944 --> 00:42:28,314
Cadena.

1145
00:42:28,382 --> 00:42:29,482
>> La suposición era que había

1146
00:42:29,583 --> 00:42:31,117
ser otro volcan surgiendo

1147
00:42:31,185 --> 00:42:33,386
uno de estos días. nadie

1148
00:42:33,454 --> 00:42:35,221
sabía si eso iba a

1149
00:42:35,289 --> 00:42:36,856
suceder en nuestra vida o no,

1150
00:42:36,924 --> 00:42:39,059
pero es muy gratificante para el

1151
00:42:39,126 --> 00:42:40,560
los científicos se den cuenta de que ahora

1152
00:42:40,628 --> 00:42:42,395
el siguiente volcán en la secuencia

1153
00:42:42,463 --> 00:42:44,664
ha sido descubierto - Loihi es

1154
00:42:44,732 --> 00:42:47,367
aparentemente eso.

1155
00:42:47,401 --> 00:42:49,235
>> Mientras la lava continúa arrojando

1156
00:42:49,303 --> 00:42:51,538
desde su cumbre sumergida, Loihi

1157
00:42:51,572 --> 00:42:53,373
se construirá hasta que surja de

1158
00:42:53,474 --> 00:42:56,443
el Pacífico. La placa del Pacífico

1159
00:42:56,477 --> 00:42:57,844
cambiará, llevando el Gran

1160
00:42:57,945 --> 00:42:59,846
Isla fuera del punto de acceso, y

1161
00:42:59,947 --> 00:43:01,648
Loihi ocupará su lugar en el

1162
00:43:01,715 --> 00:43:05,919
cabeza de la cadena hawaiana.

1163
00:43:05,986 --> 00:43:07,654
Los expertos habían estudiado la antigua

1164
00:43:07,755 --> 00:43:09,255
Islas de Hawaii por cientos

1165
00:43:09,290 --> 00:43:11,124
de años, teorizando sobre cómo

1166
00:43:11,192 --> 00:43:13,293
fueron creados. pero ellos

1167
00:43:13,394 --> 00:43:14,661
nunca imaginé que lo hubieran hecho

1168
00:43:14,762 --> 00:43:16,196
la oportunidad de presenciarlo

1169
00:43:16,297 --> 00:43:19,999
para ellos mismos.

1170
00:43:20,034 --> 00:43:23,002
>> Loihi nos proporciona una verdadera

1171
00:43:23,104 --> 00:43:25,472
laboratorio único, nos brinda una

1172
00:43:25,539 --> 00:43:26,840
ventana al pasado.

1173
00:43:26,941 --> 00:43:28,741
Esta es nuestra única oportunidad de ver

1174
00:43:28,843 --> 00:43:30,577
cómo funcionaba antes de las islas

1175
00:43:30,644 --> 00:43:35,915
llegó a la superficie.

1176
00:43:36,016 --> 00:43:37,650
>> Revisando todas las pruebas,

1177
00:43:37,751 --> 00:43:39,752
Los investigadores finalmente entienden

1178
00:43:39,820 --> 00:43:41,287
cómo era la cadena hawaiana

1179
00:43:41,388 --> 00:43:44,390
creado. Lecturas de gravedad tomadas

1180
00:43:44,458 --> 00:43:46,392
en la década de 1930 muestran que el Gran

1181
00:43:46,460 --> 00:43:49,028
La isla es 140 veces más grande que

1182
00:43:49,096 --> 00:43:50,730
Monte Everest. Más lejos

1183
00:43:50,798 --> 00:43:52,432
investigación revela que es

1184
00:43:52,466 --> 00:43:54,567
hecho enteramente de lava basáltica

1185
00:43:54,635 --> 00:43:58,204
de cinco volcanes. rocas

1186
00:43:58,272 --> 00:44:00,006
creados en las profundidades del subsuelo son

1187
00:44:00,074 --> 00:44:01,908
encontrado dentro de la lava y mostrar

1188
00:44:02,009 --> 00:44:03,543
Los volcanes de la isla son

1189
00:44:03,577 --> 00:44:05,178
impulsado por algo desde lo profundo

1190
00:44:05,212 --> 00:44:07,013
dentro de la Tierra, un manto

1191
00:44:07,081 --> 00:44:10,250
penacho. Pero los altos niveles de hierro

1192
00:44:10,284 --> 00:44:12,385
en la causa de lava basáltica de Hawái

1193
00:44:12,453 --> 00:44:14,754
las islas se desmoronen. y el

1194
00:44:14,822 --> 00:44:16,256
Los escarpados acantilados de Molokai son

1195
00:44:16,290 --> 00:44:20,293
evidencia de mega deslizamientos de tierra.

1196
00:44:20,361 --> 00:44:22,428
La lava submarina es una prueba de que

1197
00:44:22,463 --> 00:44:24,731
nuevo volcán se está agitando: el

1198
00:44:24,832 --> 00:44:26,266
siguiente isla en la cadena que

1199
00:44:26,367 --> 00:44:27,834
eventualmente surgirá de

1200
00:44:27,902 --> 00:44:32,639
debajo de las olas.

1201
00:44:32,740 --> 00:44:34,741
El dramático ciclo de nacimientos de Hawái

1202
00:44:34,808 --> 00:44:36,709
y la muerte es más que sólo una

1203
00:44:36,744 --> 00:44:38,611
maravilla geológica. es

1204
00:44:38,646 --> 00:44:40,246
geólogos transformados

1205
00:44:40,281 --> 00:44:41,814
comprensión de la totalidad

1206
00:44:41,815 --> 00:44:42,815
planeta.

1207
00:44:43,616 --> 00:44:46,616
En Hawaii podemos comprobarlo por nosotros mismos.

1208
00:44:47,017 --> 00:44:49,217
cómo está hecha la Tierra.